HNKビジネス英会話より
"Life is like a game of cards. The hand that is dealt you represents determinism; the way you play it is free will."
人生はトランプ遊びに似ている。配られた手札は決定論の表れであるにしても、その遊び方は自由意志論による。
カードのめぐり合わせはまさしく運命のなせる業である。しかし、人間は運命のみに左右されて生きるものではない。その巡ってきた運命のめぐり合わせのなかで、何かを選択する自由意志を持つ。そしてその選択の連続が、自分の未来を決定付けていく。だから、人間は運命に無力でもないし、自分ですべてをコントロールできるわけでもないのだ。
自分に配られる札が運命に定められたものであるとしても、その中から毎回毎々、考え抜いてベストのカードを切っていくのと、思考停止に陥り、運命に流されるままになんとなくカードを切っていくのとでは、自分がなしうること、どれだけ有意義な人生を送れるかについては非常に大きな差がついてくるのである。それは、長期的にみればなおさらのことなのである。だから、われわれは、運や外部環境の変化に一喜一憂することなく、毎日毎日を真剣に暮らし、つねにベストの生き方をしていかねばならないのである。
