2010-04-04から1日間の記事一覧

英文ライティングのカギは経済性

遠田・岩渕(2007)は、英語では「簡潔」を好むため、ライティングでは言葉の経済性(economy of words)が重視されると説く。日本語では、「○○社は、ビジネスの成長と繁栄を通じて社会の発展に寄与し・・・」ように、類似する意味の曖昧かつ抽象的な言葉を連ね…